5_Bankdaten für Rücküberweisung_ENG+DEU (Backoffice)

DEU Hallo, um die Rücküberweisung Ihrer Kursgebühren durchzuführen, bitten wir Sie, folgende Bankinformationen anzugeben: Für EU-Konten Name: IBAN/Kontonummer: BIC (SWIFT)/BLZ:   Für Nicht EU-Konten Name: Adresse: IBAN/Kontonummer: SWIFT (BIC)/BLZ: + Name der Bank: Adresse der Bank: + Name der Korrespondenz Bank: Korrespondierte Kontonummer: SWIFT (BIC) der Korrespondenz Bank:   Sobald wir diese Daten erhalten haben, können wir die Rücküberweisung durchführen. Bitte beachten Sie, dass bei einer Rücküberweisung der Kursgebühren keine Bankspesen von der DeutschAkademie übernommen werden. Überweisungen können nur mit vollständigen und korrekten Bankdaten seitens der DeutschAkademie durchgeführt werden. Wir empfehlen daher, die Angaben vor der Versendung genau zu prüfen. Mit der E-Mail bestätigen Sie die Korrektheit der Bankdaten. Vielen Dank! ENG Hello, In order to re-transfer the course fee we kindly ask you to send the following bank information:   For EU-bank accounts name: IBAN/account number: BIC(SWIFT):   For non EU-bank accounts name: address: IBAN/account number: SWIFT (BIC): + name of the Bank: address of the bank: + name of the correspondent Bank: correspondent account number: SWIFT (BIC) of correspondent account:   As soon as we have received this bank information we can retransfer the money. Please note that DeutschAkademie does not bear any bank charges in case of retransfers of course fees. Please keep in mind that the DeutschAkademie can only transfer money if the bank details, you give us, are correct. We therefore recommend to thoroughly check the bank information given to us. With your email you confirm the correctness of your bank details.   Thank you!