How can I create a second PDF Createmate account using the same email?

You can’t register two accounts with the exact same email address. However, you can use email aliasing. For example, if your email is name@example.com, you can register a second account with name+1@example.com. Most email providers will treat both as the same inbox.